Below are the 20 most recent journal entries recorded in Irina S.'s LiveJournal:

[ << Previous 20 ]

Monday, May 21st, 2012
4:25 pm	радости приусадебного хозяйства Ирисы частично перезимовали. Один больной и один маленький испортились, но зато остальные буйно разрослись. Зря переживала по поводу холодов. В очередной раз пропустила цветение нарциссов, хотя в этом году нашла клумбу с ними с 1 раза, в прошлом году позорно скосила и наблюдала только ежики.....8() Верески частично ок. Цветут яблони и вишни. Внезапно обнаружилось, что под окнами растет айва. 8()))))АЙВА! Столько лет я там тусую и вдруг. Завязались всякие смородины. Поломала чуток малину и высадила лук. Надо косить. Ненавижу косить! (12 Comments |Comment on this)
Thursday, May 17th, 2012
11:41 pm	колхоз сообщает Помидоры опять поперли. В этот раз там поназавязалось на тарелку салата. Прекрасно! Скоро виноград уедет и высажу на его место траву всякую: кинзу, лук, базилик, тимьян. С лавандой что-то не складывается вообще. Пока я каталась по прагам, один куст засох, не могу понять почему. Жутко хочется розмарин, но он, опять же, почему-то не взошел. (15 Comments |Comment on this)
Wednesday, May 16th, 2012
4:28 pm	ЧП в «Аптекарском огороде» Полово-интеллектуальные меньшинства, других слов нет! Оригинал взят у hortus_ru в ЧП в «Аптекарском огороде» Прошедшей ночью неизвестные вылили бочку солярки в большой пруд и переломали новые деревянные мостки. Пытаемся вызвать какую-нибудь службу. (1 Comment |Comment on this)
Wednesday, May 9th, 2012
12:48 pm	чо-то я переотдыхала Всего неделю не было. А такое ощущение, что я где-то месяц шлялась и там в горы всякие ходила.Каждый день. Замки крутые. Тачдаун в Варшаве внезапно замечательный получился. Спасибо неизвестному жжшнику, у которого я в течении 15 бесплатных минут вайфая в Ружине прочитала, как ехать до центра города и чо там хде. Ну а потом карту купили и выяснилось, что топографический кретинизм кажется отступает. Уыххыхы. Однако такое ощущение, что у них там завелся какой-то лужков. Везде долбят отбойными молотками. Разгром и ковыряние дорог. Водители автобусов катают даже круче джигитов Абхазии. Йоу. (5 Comments |Comment on this)
Friday, April 27th, 2012
3:32 pm	Звенигород Кстати. При въезде в этот чудесный город есть здание какой-то, кажется, котельной. Таки вот. Всю зиму, пока каталась за документами, не без зависти наблюдала, что там какой-то волшебник вырастил на каждой трубе и вообще сантиметре этой котельной ДЖУНГЛИ. В натуре, джунгли. Там зелено в 4 яруса. Кругом -30, всё черное, дубак, снег, а там - джунгли. И это круто! (1 Comment |Comment on this)
Monday, April 23rd, 2012
6:32 pm	колхоз сообщает Кактусы и деревья переехали из комнаты на балкон до холодов. Вот теперь точно наступило лето! Осталось только довезти до дачи чуфу, спаржу и винограды. И будет полный порядок. (7 Comments |Comment on this)
Sunday, April 15th, 2012
2:49 pm	Если бы Венедикт Ерофеев был монголом, то написал бы поэму "Улаанбаатар – Дархан" Оригинал взят у yesaul в Если бы Венедикт Ерофеев был монголом, то написал бы поэму "Улаанбаатар – Дархан" Однако он родился и творил в России и написал "Москву – Петушки". У монголов не оказалось собственного Ерофеева, но темы, затронутые в бессмертной поэме, им близки и понятны. И потому недавно "Москву – Петушки" перевели на монгольский. Не знаю, есть ли ещё такая страна в мире, где это сделали. Д. Оюунчимэг Перевела культовое произведение советского андерграунда известная монгольская писательница и переводчица Д. Оюунчимэг. Книга (ISBN 978-99929-1-504-8) выпущена в 2011 году издательством "Соёмбо пресс". Розничная цена в Улан-Баторе – ₮8000, то есть около 200 рублей.   И знаете, как по версии Д. Оюунчимэг звучит на монгольском самая известная фраза поэмы "И немедленно выпил...", появляющаяся на перегоне Серп и молот – Карачарово? Вот так: – Алгуурлалгүй хүртэж орхилоо. В этой фразе выпивка не присутствует впрямую (см. прибавление к этой записи внизу), это иносказание, переведя которое обратно на русский, получим нечто вроде "Без промедления доставил". Что же, Оюунчимэг, бесспорно, в совершенстве знает нюансы монгольского языкового кода, и будем надеяться, что читатели поймут всё так, как мыслил автор. Хотя самому Венедикту Ерофееву едва ли могло присниться, что "Петушки" будут читать в монгольских степях. От имени русских почитателей таланта В. Ерофеева – спасибо монгольским товарищам за это дело, которое, безусловно, послужит сохранению традиционных родственных связей между русской и монгольской литературами. Прибавление. Знающие товарищи монголы меня немножко поправили: хүртэж орхилоо – обиходное (нелитературное) выражение, означающее "принять что-то внутрь", будь то съестное или питьё. По-русски – "хряпнуть", "цапнуть" или что-то вроде того. Такие нюансы. (3 Comments |Comment on this)
Sunday, April 8th, 2012
1:25 pm	К вопросу о Крадущемся Александр Сергеевич! С днем рождения! Здоровья тебе! Счастья! (3 Comments |Comment on this)
Tuesday, March 13th, 2012
10:06 pm	Таки шо ж ещё можно снять на выездах. (Comment on this)
7:16 pm	Фотовыставка "Горная Абхазия" Не могу не поделиться. Оригинал взят у ten_go в Фотовыставка "Горная Абхазия" C 28 февраля по 5 марта в Центральном выставочном зале Сухума состоится итоговая фотовыставка проекта «Горная Абхазия», осуществленного Официальным туристическим сайтом Абхазии.   На выставке представлено 35 фотографий горных пейзажей Абхазии в летне-осенний период. Автор работ я – директор Официального туристического сайта Тенгиз Тарба. В августе-октябре 2011 года группа специалистов прошла 12 горно-пешеходных маршрутов, которые были описаны, сертифицированы и нанесены на навигационную карту.  "Так и хочется нырнуть в красоту запечатленных им мгновений из камня, воды, гор, брызгов  холодного солнца, и физически ощущаемого хрусталя горного воздуха." batal ( Читать дальше (+33)... ) (1 Comment |Comment on this)
Monday, March 12th, 2012
11:26 pm	йоу! Волшебное спасибо Мише и Андрею за субботний выгул по Белградскому Белграду. (6 Comments |Comment on this)
Friday, March 9th, 2012
10:08 am	с др! Павел! С днем рождения! :) (2 Comments |Comment on this)
Wednesday, February 15th, 2012
10:16 pm	хочется лета! киев88.мир-26.2008 (7 Comments |Comment on this)
Sunday, January 29th, 2012
3:52 pm	яаааблоки на снегу урожай января шотландский боннет и гранат (8 Comments |Comment on this)
10:42 am	бизнес па-руске ( чисто 2 примера ) Никто на самом деле ничем не торгует. Зачем? (8 Comments |Comment on this)
Thursday, January 12th, 2012
12:49 pm	продолжаем разговор Вид из номера. Слева - офисы, отели, магазины. Вдали "Мариот" и Пекинский вокзал. Справа - хутуны. (2 Comments |Comment on this)
12:36 pm	к вопросу о гениальности Не могу про это не записать. У меня был момент восторга. ( О да.... ) (15 Comments |Comment on this)
Monday, January 9th, 2012
7:47 am	1001 раз (6 Comments |Comment on this)
Friday, January 6th, 2012
8:45 pm	(1 Comment |Comment on this)
8:03 pm	ржится рожь Национальный музей Китая гигантский. Похож на 2 дворца съездов вместе. Сил хватило только на 1 этаж и выставку партийной живописи, которая кажется проходит в рамках юбилея "90 лет компартии". Ни единой надписи даже по-английски. Какая-то бабуля с пламенем во взгляде рассказывала маленькому мальчику про Мао. (1 Comment |Comment on this)